You are a news editor tasked with choosing stories that best function as propaganda. In order to play, click on the picture above or click here.Īs explained on Kotaku: Like something out of the book 1984, The Republia Times is a small flash game that forces the player to become complicit in a government's attempt to increase public loyalty. With a little bit of effort, this could still be a useful introduction to the art and craft to translating videogames. While the memoQ translation environment has been substantially updated since, and it has become hard to play the game now that Flash support has been all but removed from modern browsers, the core concepts still remain valid. This series of videos captured a certain interest, which in turn led to creating the first LocJAM contest, based on this very same game. Therefore, a few years ago I decided to take the plunge and translate a small flash game, recording and explaining each step in order to build a video tutorial. Most contents are bound by NDA and cannot be shown, and many tools and procedures are obscure even for translators. It's hard to explain what happens behind the scenes of a game translation.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |